to see the crisis through

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

it went right through the wall — atravesó la pared de lado a lado

to hear/feel something through something — oír*/sentir* algo a través de algo

he was shot through the head — le pegaron un balazo en la cabeza

the truck crashed through the barrier — el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd — siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth — habló entre dientes

she glanced through the magazine — hojeó la revista

I worked my way through the textbook — me leí el texto de punta a punta

to be through something — haber* pasado algo

we're through the preliminary stages already — ya hemos pasado las fases iniciales

we worked through the night — trabajamos durante toda la noche

after everything we've been through together — después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries — a través de los siglos

Tuesday through Thursday — de martes a jueves

offer good through May 31 — oferta válida hasta el 31 de mayo

October through December — desde octubre hasta diciembre inclusive

she spoke through an interpreter — habló a través de un intérprete

through no fault of her own — sin tener culpa alguna

the train sped through without stopping — el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through — pasó dando empujones

all night through — durante toda la noche

we worked through without a break — trabajamos sin parar para descansar

wet/soaked through — mojado/calado hasta los huesos

through and through: he's a soldier through and through — es militar hasta la médula

no through road — calle sin salida

aren't you through yet? — ¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through — como periodista, estás acabado

to be through with somebody/something — haber* terminado con alguien/algo

to be through (with) -ing: I'm through trying to be nice to you — no pienso seguir tratando de ser amable contigo

you're through! — hable!

we're through to Madrid — nos han conectado con Madrid

to look through a telescope — mirar por un telescopio

to walk through the woods — pasear por el bosque

he shot her through the head — le pegó un tiro en la cabeza

the bullet went through three layers — la bala penetró tres capas

it went right through the wall — atravesó por toda la pared

to go through sb's pockets/belongings/papers — hurgar en los bolsillos/entre las cosas/entre los papeles de algn

we're staying through till Tuesday — nos quedamos hasta el martes

we've been through a lot together — hemos pasado mucho juntos

halfway through the film — a la mitad de la película

through lack of resources — por falta de recursos

it was through you that we were late — fue por tu culpa que llegamos tarde

he's through the exam — ha aprobado el examen

he went straight through to the dining room — pasó directamente al comedor

the nail went right through — el clavo penetró de parte a parte

we're staying through till Tuesday — nos quedamos hasta el martes

through and through — [be something] hasta la médula, completamente; [know something] de pe a pa

no through road — calle sin salida

we'll be through at seven — terminaremos a las siete

you're through! — ¡se acabó (para ti)!

she told him they were through — ella le dijo que todo había acabado entre ellos

are you through with that book? — ¿has terminado de leer ese libro?

I'm through with bridge — renuncio al bridge, ya no vuelvo a jugar al bridge

I'm not through with you yet — todavía no he terminado contigo

when I'm through with him — cuando haya terminado con él

you're through! — ¡ya puede hablar!, ¡hable!

it went right through the wall — atravesó la pared de lado a lado

to hear/feel something through something — oír*/sentir* algo a través de algo

he was shot through the head — le pegaron un balazo en la cabeza

the truck crashed through the barrier — el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd — siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth — habló entre dientes

she glanced through the magazine — hojeó la revista

I worked my way through the textbook — me leí el texto de punta a punta

to be through something — haber* pasado algo

we're through the preliminary stages already — ya hemos pasado las fases iniciales

we worked through the night — trabajamos durante toda la noche

after everything we've been through together — después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries — a través de los siglos

Tuesday through Thursday — de martes a jueves

offer good through May 31 — oferta válida hasta el 31 de mayo

October through December — desde octubre hasta diciembre inclusive

she spoke through an interpreter — habló a través de un intérprete

through no fault of her own — sin tener culpa alguna

the train sped through without stopping — el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through — pasó dando empujones

all night through — durante toda la noche

we worked through without a break — trabajamos sin parar para descansar

wet/soaked through — mojado/calado hasta los huesos

through and through: he's a soldier through and through — es militar hasta la médula

no through road — calle sin salida

aren't you through yet? — ¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through — como periodista, estás acabado

to be through with somebody/something — haber* terminado con alguien/algo

to be through (with) -ing: I'm through trying to be nice to you — no pienso seguir tratando de ser amable contigo

you're through! — hable!

we're through to Madrid — nos han conectado con Madrid